Fallos Judiciales Octubre 2010
Acusación en el caso de Julián Peña Maltés
El día 07 de Octubre de 2010, el ministro en visita extraordinaria D. Mario Rolando Carroza Espinoza, de la Iltma. Corte de Apelaciones de Santiago, en causa Rol Nº 39.122-C del Ex 6° Juzgado del Crimen de Santiago, dictó acusación fiscal en contra de los encausados RODRIGO PÉREZ MARTÍNEZ, AQUILES NAVARRETE IZARNOTEGUI, FERNANDO RAFAEL ROJAS TAPIA, VÍCTOR MARIO CAMPOS VALLADARES y HUGO RODRIGO BARRÍA ROGERS como encubridores de los delitos de secuestros calificados de JULIÁN PEÑA MALTES, ALEJANDRO PINOCHET ARENAS, MANUEL SEPÚLVEDA SÁNCHEZ, GONZALO FUENZALIDA NAVARRETE y JULIO MUÑOZ OTÁROLA. Además, acusó a IVÁN RAÚL BELARMINO QUIROZ RUIZ, ÁLVARO JULIO FEDERICO CORVALÁN CASTILLA, LUÍS ARTURO SANHUEZA ROS, RAÚL DEL CARMEN DURÁN MARTÍNEZ, MANUEL RIGOBERTO RAMÍREZ MONTOYA, HUGO IVÁN SALAS WENZEL, LUÍS ALBERTO SANTIBÁÑEZ AGUILERA, KRANZ JOHANS BAUER DONOSO, VÍCTOR EULOGIO RUIZ GODOY, JUAN ALEJANDRO JORQUERA ABARZÚA, HERNÁN ANTONIO VÁSQUEZ VILLEGAS, CÉSAR LUÍS ACUÑA LUENGO SERGIO AGUSTÍN MATELUNA PINO, JOSÉ ARTURO FUENTES PASTENES, RENÉ ARMANDO VALDOVINOS MORALES, JUAN CARLOS ORELLANA MORALES, ROBERTO HERNÁN RODRÍGUEZ MANQUEL, MANUEL ÁNGEL MORALES ACEVEDO, GONZALO FERNANDO MAASS DEL VALLE, ALEJANDRO FRANCISCO ASTUDILLO ADONIS, JULIO CERDA CARRASCO, JOSÉ GUILLERMO SALAS FUENTES, HERALDO VELOZO GALLEGOS, MARCO ANTONIO BUSTOS CARRASCO, HUGO PRADO CONTRERAS, MARCOS ANTONIO PINCHEIRA UBILLA, JORGE RAIMUNDO AHUMADA MOLINA y PATRICIO LEONIDAS GONZÁLEZ CORTEZ como coautores de los delitos de secuestros calificados de JULIÁN PEÑA MALTES, ALEJANDRO PINOCHET ARENAS, MANUEL SEPÚLVEDA SÁNCHEZ, GONZALO FUENZALIDA NAVARRETE y JULIO MUÑOZ OTÁROLA. Asimismo, acusó a JOSÉ MIGUEL MORALES MORALES y EMA VERÓNICA CEBALLOS NÚÑEZ como coautores del delito de secuestro calificado de JULIÁN PEÑA MALTES. Se eleva, así, la presente causa al estado de plenario.
Fallo en el caso de José Hipólito Jara Castro y Alfonso Domingo Díaz Briones
El día 07 de Octubre de 2010, el ministro en visita extraordinaria D. Juan Eduardo Fuentes Belmar, de la Iltma. Corte de Apelaciones de Santiago, en causa Rol Nº 99.580-MG del Ex Quinto Juzgado del Crimen de Santiago (José Hipólito Jara Castro y Alfonso Domingo Díaz Briones), dictó sentencia condenatoria de primera instancia por la cual condena a JUAN MANUEL GUILLERMO CONTRERAS SEPÚLVEDA a la pena de 10 años y un día de presidio mayor en su grado medio, más las accesorias legales mientras dure la condena y al pago de las costas de la causa, como autor de los delitos de secuestro calificado cometidos en perjuicio de las víctimas JOSÉ HIPÓLITO JARA CASTRO y ALFONSO DOMINGO DÍAZ BRIONES, perpetrados en Santiago, entre los días 13 y 16 de septiembre de 1974, en adelante. No se le concede al condenado ninguno de los beneficios alternativos contemplados en la Ley 18.216, y en consecuencia, la pena corporal impuesta deberá cumplirla privado de libertad.
Modificación Procesamiento Caso La Moneda
El día 14 de Octubre de 2010, el ministro en visita extraordinaria D. Juan Eduardo Fuentes Belmar, de la Iltma. Corte de Apelaciones de Santiago, en causa Rol Nº 126.461-MG-La Moneda del Ex Quinto Juzgado del Crimen de Santiago, dictó resolución por la cual modificó los autos de procesamientos dictados previamente, quedando sometidos a proceso HERMAN JULIO BRADY ROCHE, PEDRO OCTAVIO ESPINOZA BRAVO, SERVANDO ELÍAS MAUREIRA ROA, JORGE IVÁN HERRERA LÓPEZ, TEOBALDO SEGUNDO MENDOZA VICENCIO, ELISEO ANTONIO CORNEJO ESCOBEDO, BERNARDO EUSEBIO SOTO SEGURA, JUAN DE LA CRUZ RIQUELME SILVA y JORGE ISMAEL GAMBOA ÁLVAREZ, como autores de los delitos de homicidio calificado cometidos en las personas de JAIME GILSON SOTELO OJEDA, JULIO HERNÁN MORENO PULGAR, OSCAR REINALDO LAGOS RÍOS, HÉCTOR RICARDO PINCHEIRA NÚÑEZ, LUIS FERNANDO RODRÍGUEZ RIQUELME, JUAN ALEJANDRO VARGAS CONTRERAS, EGIDIO ENRIQUE PARIS ROA, JULIO FERNANDO TAPIA MARTÍNEZ y MANUEL RAMÓN CASTRO ZAMORANO, delito tipificado en el articulo 391 N° 1 del Código Penal.
Sentencia en el caso Pellegrin y Magni
El día 18 de Octubre de 2010, el ministro en visita extraordinaria D. Raúl Eduardo Mera Muñoz, de la Iltma. Corte de Apelaciones de Rancagua, en causa Rol N° 5.004, dictó sentencia definitiva de primera instancia por la cual absuelve a JULIO VERNE ACOSTA CHÁVEZ, CARLOS MAURICIO BEZMALINOVIC HIDALGO, JUAN ERNESTO RIVERA IRATCHET y WALTHER SOTO MEDINA, de la acusación que se formulara en su contra en calidad de coautores de dos delitos de homicidio calificado en las personas de RAÚL PELLEGRIN FRIEDMANN y CECILIA MAGNI CAMINO, que se supusieron cometidos en la jurisdicción de San Fernando en día indeterminado de octubre de 1988. Además, se rechazó la demanda civil deducida por los querellantes Rafael Walker Salgado y Carla Pellegrin Friemaxx, en contra de los acusados antes individualizados.
Sentencia en el caso Miguel Ángel Becerra Hidalgo
El día 27 Octubre de 2010, la Segunda sala en lo Penal de la Excelentísima Corte Suprema de Justicia -presidida por el ministro D. Nibaldo Segura P. e integrada por los ministros D. Jaime Rodríguez E., D. Rubén Ballesteros C., Hugo Dolmestch U., y D. Carlos Künsemüller L.-, en la causa Rol Ingreso Corte N° 6.976-2009 (Rol Nº 12.293-2005, de la Iltma. Corte de Apelaciones de Santiago, Episodio "Miguel Becerra"), dictó sentencia de casación por la cual anuló, de oficio y en la forma, la sentencia de 10 de Julio de 2009 pronunciada por la Iltma. Corte de Apelaciones de Santiago, dictando, acto seguido y sin nueva vista, sentencia de reemplazo. Por ésta, (I.-) se rechazó el incidente de incompetencia promovido por la defensa de los condenados; (II.-) se confirmó la sentencia apelada de 27 de Noviembre de 2008 –por la cual se condenó a PAÚL SCHAFER SCHNEIDER a 7 años de presidio mayor en su grado mínimo, más la accesorias legales, como autor del delito de homicidio calificado de MIGUEL ÁNGEL BECERRA HIDALGO, sancionándose, además, a FURT SCHNELLENKAMP NELAIMISCHKIES y a RUDOLF HANS COLLEN FRANZKOWSKY a la pena de 541 días de presidio menor en su grado medio, más la accesorias de suspensión de cargo u oficio, como encubridores del mismo ilícito, siendo todos condenados al pago de las costas de la causa-, salvo en lo relativo a la condena de Paul Schäfer Schneider, respecto de quien, en lo penal, no corresponde emitir pronunciamiento en atención al sobreseimiento parcial, definitivo y ejecutoriado dictado, a raíz de su fallecimiento acaecido con posterioridad a la expedición del fallo apelado; (III.-) se concede a los sentenciados Kurt Schnellenkamp Nelaimischkies y Rudolf Hans Collen Franzkowsky el beneficio de la remisión condicional de la pena privativa de libertad que se les ha impuesto; (IV.-) se declara, asimismo, que la Excelentísima Corte Suprema es incompetente para emitir pronunciamiento de la acción civil deducida en contra el Fisco de Chile, por lo que los actores deberán deducir su acción ante los tribunales competentes; y, (V.-) se revoca la decisión en alzada en cuanto por ella accede a la demanda entablada contra Kurt Schnellenkamp Nelaimischkies y Rudolf Hans Collen Franzkowsky, declarándose, en cambio, que se acoge la excepción de prescripción opuesta por ellos, por lo que se deniega a su respecto la acción civil incoada, sin costas, por estimarse que los actores tuvieron motivo plausible para demandar.
Sentencia en el caso de Sergio Sebastián Montecinos Alfaro
El día 27 de Octubre de 2010, la Segunda sala en lo Penal de la Excelentísima Corte Suprema de Justicia -presidida por el ministro D. Nibaldo Segura P. e integrada por los ministros D. Jaime Rodríguez E., D. Hugo Dolmestch U., D. Carlos Künsemüller L. y el abogado integrante D. Alberto Chaigneau del C.-, en la causa Rol Ingreso Corte N° 5.719-2010 (Rol Nº 2310 JF del antiguo Octavo Juzgado del Crimen de Santiago), dictó sentencia definitiva de término por la cual rechazó el recurso de casación en el fondo deducido por la defensa de MIGUEL KRASSNOFF MARCHENKO en contra de la sentencia de 27 de mayo de 2010, la que, en consecuencia, no es nula, quedando, en definitiva, condenado JUAN MANUEL GUILLERMO CONTRERAS SEPÚLVEDA, MARCELO LUÍS MOREN BRITO y a MIGUEL KRASSNOFF MARCHENKO como autores del secuestro calificado de SERGIO SEBASTIAN MONTECINOS ALFARO, debiendo cumplir todos ellos una condena de 5 años y 1 día de presidio mayor en su grado mínimo, más las accesorias legales, además de pagar las costas de la causa.
Sentencia caso Coyhaique
El día 30 de Octubre de 2010, el ministro en visita extraordinaria D. Luis Daniel Sepúlveda Coronado, de la Iltma. Corte de Apelaciones de Coyhaique, en causa Rol Nº 16.996-A y B, "Caso Coyhaique", dictó sentencia condenatoria de primera instancia, por la cual condenó a JOSE MARIA FUENTEALBA SUAZO como autor de los delitos secuestro calificado de las personas JUAN VERA OYARZUN, JOSE ROSENDO PEREZ RIOS y NESTOR HERNAN CASTILLO SEPULVEDA, a la pena única de 7 años de presidio mayor en su grado mínimo, más las accesorias legales mientras dure la condena, y al pago de las costas de la causa. Además, se condenó a MIGUEL ANGEL RONDON como autor de los delitos de secuestro calificado de las víctimas antes individualizadas, a la pena única de 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo, más las accesorias legales mientras dure la condena, y el pago de las costas de la causa. Asimismo, se condenó a RAUL BAHAMONDE como cómplice de los delitos de secuestro calificado de las víctimas ya referidas, a la pena única de 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo, más las accesorias legales mientras dure la condena, y al pago de las costas de la causa. Finalmente, se condenó al encausado GUSTAVO RIVERA TORO como encubridor de los delitos de secuestro calificado de las víctimas individualizadas, a la pena única de 600 días de presidio menor en su grado medio, más las accesorias legales mientras dure la condena, y el pago de las costas de la causa. No se concede medida alguna de las previstas en la Ley Nº 18.216 al sentenciado JOSE MARIA FUENTEALBA SUAZO. Se concede la libertad vigilada a los sentenciado RAÚL BAHAMONDE y MIGUEL ÁNGEL RONDÓN; y el beneficio de remisión condicional de la pena al sentenciado GUSTAVO RIVERA TORO.
Sentencia caso Puerto Cisnes
El día 30 de Octubre de 2010, el ministro en visita extraordinaria D. Luis Daniel Sepúlveda Coronado, de la Iltma. Corte de Apelaciones de Coyhaique, en causa Rol Nº 16.996-A y B, "Caso Puerto Cisne", dictó sentencia de primera instancia, por la cual absolvió a ELADIO RODOLFO ZARATE MORA, LUIS SEGUNDO OYARZO VILLEGAS y PABLO ENRIQUE LEIVA ORELLANA de la acusación como autores del delito de homicidio calificado de la víctima Jorge Orlando Vilugrón Reyes. Asimismo, por dicha sentencia, el tribunal condenó a JOSE CARLOS TOCOL NAVARRO y a LUIS ALBERTO PINEDA MUÑOZ como autores del delito de homicidio calificado en la persona de JORGE ORLANDO VILUGRON REYES, a la pena de 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo, más las accesorias legales mientras dure la condena, y al pago de las costas de la causa. Además, se condenó a CESAR HUMBERTO HENRIQUEZ REUQUEN, HECTOR LEONCIO ANDRADE CALDERON y RAMON HERNAN CARCAMO PEREZ, como cómplices del delito de homicidio calificado de la persona Jorge Orlando Vilugron Reyes, a la pena de 541 días de presidio menor en su grado medio, más las accesorias legales mientras dure la condena. A los sentenciados José Carlos Tocol Navarro y Luis Alberto Pineda Muñoz se les concedió el beneficio de la libertad vigilada. En tanto, a los sentenciados César Humberto Henríquez Reuquén, Héctor Leoncio Andrade Calderón y Ramón Hernán Cárcamo Pérez se les concedió el beneficio de la remisión condicional de la pena.
Sentencia caso Villa Los Torreones
El día 30 de Octubre de 2010, el ministro en visita extraordinaria D. Luis Daniel Sepúlveda Coronado, de la Iltma. Corte de Apelaciones de Coyhaique, en causa Rol Nº 16.996-A y B, "Caso Villa Los Torreones", sentencia condenatoria de primera instancia, por la cual condenó a JUAN JOSE GONZALEZ ANDAUR y a NELSON HERNAN OJEDA SOTO como autores del delito de homicidio calificado en la persona de Moisés Ayanao Montoya, a la pena de 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo, más las accesorias legales mientras dure la condena, y al pago de las costas de la causa. Además, se condenó a JOSE ERWIN MARICAHUIN CARRASCO como autor de los delitos de homicidio calificado de las personas Moisés Ayanao Montoya y Jorge Orlando Vilugrón Reyes, a la pena única de 7 años de presidio mayor en su grado mínimo, más las accesorias legales mientras dure la condena. No se concedió beneficio alguno de los previstos en la Ley Nº 18.216 al condenado JOSÉ ERWIN MARICAHUIN CARRASCO. En tanto, a los condenados Juan José González Andaur y Nelson Hernán Ojeda Soto les fue concedido el beneficio de la libertad vigilada.
Sentencia caso Puerto Aysén
El día 30 de Octubre de 2010, el ministro en visita extraordinaria D. Luis Daniel Sepúlveda Coronado, de la Iltma. Corte de Apelaciones de Coyhaique, en causa Rol Nº 16.996-A y B, "Caso Puerto Aysén", dictó sentencia condenatoria de primera instancia, por la cual se condenó al encausado AQUILES ALBERTO SEGUNDO VERGARA MUÑOZ como autor del delito de homicidio calificado en la persona de Julio Antonio Cárcamo Rodríguez, a la pena de 5 años y 1 día de presidio mayor en su grado mínimo, más las accesorias legales mientras dure la condena, y al pago de las costas de la causa. Además, se condenó a JOSE ROBERTO GONZALEZ MEJIAS como autor del delito homicidio calificado de la persona Julio Antonio Cárcamo Rodríguez, a la pena de 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo, más las accesorias legales mientras dure la condena. Asimismo, se condenó a los encausados MIGUEL ANGEL ROJAS QUIROGA y OSCAR ORLANDO CONCHA NAVIA como encubridores del delito homicidio calificado de la víctima ya individualizada, a la pena de 541 días de presidio menor en su grado medio, más las accesorias legales mientras dure la condena, y el pago de las costas de la causa. No se concedió beneficio alguno de la Ley Nº 18.216 al sentenciado AQUILES ALBERTO SEGUNDO VERGARA MUÑOZ. En tanto, se concedió al condenado JOSÉ ROBERTO GONZÁLEZ MEJÍAS el beneficio de la libertad vigilada; y a los condenados MIGUEL ÁNGEL ROJAS QUIROGA y OSCAR ORLANDO CONCHA NAVIA el beneficio de la remisión condicional de la pena.